{"id":1634,"date":"2005-12-09T10:26:00","date_gmt":"2005-12-09T09:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/juno-magic.fancrone.net\/blog\/2005\/12\/09\/an-advent-calendar-for-my-friends-december-9"},"modified":"2009-01-24T23:44:14","modified_gmt":"2009-01-24T22:44:14","slug":"an-advent-calendar-for-my-friends-december-9","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/juno-magic.fancrone.net\/blog\/2005\/12\/09\/an-advent-calendar-for-my-friends-december-9","title":{"rendered":"An Advent Calendar for my Friends: December 9"},"content":{"rendered":"


\n

\"Angel
\nHughes, Edward Robert:
\nNight and Her Train of Stars, 1912.
\nWatercolour, height 755 mm, width 1245 mm,
\nBirmingham Museums & Art Gallery<\/small><\/center><\/p>\n

Angel of Safekeeping<\/b><\/p>\n

\n

by Anselm Gr\u00c3\u00bcn<\/p>\n

\n

A German word for \u00e2\u20ac\u0153to keep safe\/to preserve<\/i>\u00e2\u20ac\u009d is \u00e2\u20ac\u0153bewahren<\/i>\u00e2\u20ac\u009d. This derives from Old High German wara<\/i> and means \u00e2\u20ac\u0153attentiveness, heeding, care, custody\u00e2\u20ac\u009d. It means that we should take care and deal attentively with everything we experience, with everything we hear, see and understand. Especially in our time of haste we need the Angel of Safekeeping<\/b>; not in order to cling to the past, but in order not to lose the treasure of what our experiences in the hectic of daily life. In our fast moving time we quickly lose sight of what we have seen<\/i>. We move from one impression to the next. But that way nothing can grow inside us. We feel riven. We cannot really savour what we have experienced today. Many people are incapable of intensely living the present, to really feel what they are experiencing. Thus they need more and more potent impulses from the outside to be able to feel anything at all.<\/p>\n

The early monks developed a method of how to be able to live completely in the present. It was a method of meditation, or how they called it, ruminatio<\/i>. \u00e2\u20ac\u0153Ruminari<\/i>\u00e2\u20ac\u009d means \u00e2\u20ac\u0153to chew the cud\u00e2\u20ac\u009d, \u00e2\u20ac\u0153to ruminate<\/i>\u00e2\u20ac\u009d. So they took words of the scriptures into their mouths and chewed on them again and again. They repeated them in their hearts, considered them, looked at them anew, gazed at the word from all perspectives. Thus a single word of the scriptures could occupy them for days. Thus the word turned to flesh in them. It transformed them. It kept them grounded amid the turmoil of their spirits and the noise of the world. And it enabled them to be completely in the moment. There was nothing more important for them than to be present in the presence of God. <\/p>\n

There is a wonderful saying that compares the way we treat the word with the behaviour of the horse and the camel. The camel makes do with little food, chewing the cud again and again. The horse needs a lot of food, it is always hungry. And Father Antonios admonishes us to treat the word of God not like a horse, but like a camel. We should not voraciously gobble up new things over and over again, but keep the little that we have heard and read in our hearts. Then it can transform us. Then we can live on it. In prison in Tegel Dietrich Bonhoeffer<\/a> writes how he recalls memories and how they are consolation and light to him in the loneliness of his prison cell. He could keep encounters and experiences during services or concerts in his heart and live on them, in the cold of his time. His ability to hold on to healing words and experiences was an answer to the H\u00c3\u00b6lderlin<\/a>‘s lamenting question: \u00e2\u20ac\u0153Woe me, where do I find the flowers and where the sunshine in wintertime?\u00e2\u20ac\u009d<\/i> He <\/i>kept the blossoms of his experience with God so that they could flower even in the barren wasteland of brutal Nazi stooges. And he kept the sunshine in his heart so that the cold of reticent people could not be a danger to him.<\/span><\/p>\n

The Angel of Safekeeping<\/b> does not want to lead you to a conservative attitude or escapism. He rather wants to guide you to preserving and keeping safe your precious experiences, to hold on to them like a special treasure that you can admire over and over again. This endows your life with depth and wealth. You can persist in situations that are less than auspicious. You can also pass through wastelands without dying of thirst. Who does not have the ability to preserve something, will need new comfort over and over again, new nourishment, new experiences to be able to feel alive at all. The ability for safe-keeping keeps me alive even when I am cut off life, in situations of failure, in situations of paralysis. I wish that you are empowered by the Angel of Safekeeping<\/b> to live intensely for every moment. He wants to give you the ability of Frederick<\/a>, the hero of a children’s story<\/a>, who gathered sunbeams and the colours of flowers in his heart during summer, so he could live on them in wintertime.<\/p>\n

\n

\u00c2\u00a9<\/font> by Anselm Gr\u00c3\u00bcn, 50 Engel f\u00c3\u00bcr das Jahr, 1997;
\ntranslation by JunoMagic.<\/small><\/p>\n

<\/p>\n

Song for December 9:<\/b><\/p>\n

\"Angel<\/p>\n

G\u00c3\u00b6ttliches Kind (“Divine Child”<\/i>)
\nby Hans-J\u00c3\u00bcrgen Hufeisen,
\nalbum “Gold, Weihrauch und Fl\u00c3\u00b6te” (“Gold, Incense and Flute”<\/i>)<\/center><\/lj-cut><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hughes, Edward Robert: Night and Her Train of Stars, 1912. Watercolour, height 755 mm, width 1245 mm, Birmingham Museums & Art Gallery Angel of Safekeeping by Anselm Gr\u00c3\u00bcn A German word for \u00e2\u20ac\u0153to keep safe\/to preserve\u00e2\u20ac\u009d is \u00e2\u20ac\u0153bewahren\u00e2\u20ac\u009d. This derives … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":194,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[87,220],"class_list":["post-1634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-junomagic","tag-advent-calendar","tag-advent-calendar-2005"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/juno-magic.fancrone.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/juno-magic.fancrone.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/juno-magic.fancrone.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juno-magic.fancrone.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/194"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/juno-magic.fancrone.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/juno-magic.fancrone.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/juno-magic.fancrone.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/juno-magic.fancrone.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/juno-magic.fancrone.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}